quarta, 23 outubro 2013 19:16

More than A Ship

DAILY PHOTO - MORE THAN A SHIP

Viana do Castelo


I had lots of photographs of Gil Eannes Hospital Ship and I will have a lot more. From the inside to the outside, from a small detail to the whole imager, it is a must visit place. 


Tenho muitas fotografias do Navio Hospital Gil Eannes, muitas mais irei fazer ao longo do tempo. Do mais pequeno detalhe à vista geral do navio, do interior ao exterior, é um local que deve ser visitado e revisitado. 

terça, 22 outubro 2013 17:04

Color

DAILY PHOTO - COLOR

Vila do Conde


Give color to life, specially in cloudy days.


Dá cor à vida, por muito nublado que o dia esteja.

segunda, 21 outubro 2013 20:18

Walking in the Rain

DAILY PHOTO - WALKING IN THE RAIN

Vila do Conde


When we want, not even rain can stop us.


Quando queremos, nem a chuva nos detem.

domingo, 20 outubro 2013 01:44

Journey

DAILY PHOTO - JOURNEY

Vila do Conde


Life is a journey, use the past to lead the present into the future.


A vida é uma viagem, use o passado para guiar o presente até ao futuro.

sexta, 18 outubro 2013 20:13

Rainy Day

DAILY PHOTO - RAINY DAY

Viana do Castelo


It rained all day, coffee payed me with a shower and wet clother but... it's Friday!


Nem a molha forçada na hora do café, nem a roupa molhada a tarde todo me fazem desanimar... é sexta-feira!

quinta, 17 outubro 2013 17:17

Remember

DAILY PHOTO - REMEMBER

Serra d'Arga


Remember Serra d'Arga before the Summer and the Fire? Beautiful hills painted with green and yellow.


Assim era a Serra d'Arga antes dos fogos florestais a terem enlutado. Uma paisagem a perder de vista pintada de verde e amarelo.

quarta, 16 outubro 2013 19:38

Road of Tears

DAILY PHOTO - ROAD OF TEARS

Rain drops in a palm leaf


Tears are falling from the sky to feed nature in its path.


Lágrimas caem do céu alimentando a natureza ao longo do percurso.

terça, 15 outubro 2013 17:02

Happy Family

DAILY PHOTO - HAPPY FAMILY

Theme: Penguins; photo for en exhibit


Making a photo is going beyond what others see.


Criar uma fotografia é ir além do que os outros veem.

segunda, 14 outubro 2013 20:41

Letting Go

DAILY PHOTO - LETTING GO

Penha Garcia Dam, Castelo Branco


Today it was time to get back to work. It was a hard day, almost eleven hours with a small interval for lunch. 
Now, back at home, I am letting go all the worries, letting the scars heal. Some will come back tomorrow, others will be gone without a mark.
What is great about making pictures we like? Not their quality but travelling back to the moments they were made when we look back at them. The sun will shine on a rainny day, the air will be lighter and familiar voices will echoe in our mind. 


Hoje foi dia de voltar ao trabalho. Foi um dia duro, quase onze horas consecutivas, com um pequeno intervalo para o almoço.
Agora, de volta a casa, sinto-me libertar das preocupações, sinto as cicatrizes do dia a sarar. Algumas voltarão amanhã, outras desaparecerão sem deixar marca. 
Qual a vantagem em fazermos fotos que gostamos? Não, não é a qualidade, essa é discutivel, depende de quem vê; são as viagens no tempo quando voltamos a olhar para as imagens. O sol brilhando radioso num dia de chuva, o ar leve e puro e vozes familiares que ecoam na nossa mente.

domingo, 13 outubro 2013 18:14

Wasting Time

DAILY PHOTO - WASTING TIME

Gelfa Beach, Caminha


Some songs are magical and "Sitting on The Dock of the Bay" is one of those songs. I didn't wasted my time at the dock of the bay but I stayed here resting "my bones".

Yesterday I decided to do something out of the box, think about what I want instead of what stupid social rules say. But, no good deed goes unpunished and before the first paragraph was written I had to rewrite it all this morning. I have to replan the near future, what I read today leads to life priorities, work less, give more attention to friends and relatives, top 5 regrets we should avoid in life... I decided to turn to my faithful friend, the sea... even if only in images.


Algumas canções são mágicas, "Sitting on The Dock of the Bay" de Otis Reading é uma delas. Não gastei o meu tempo no cais mas fiquei aqui sentada, "descansando os ossos".

Ontem decidi fazer algo fora dos parâmetros, ditos, normais da sociedade. Resolvi pensar no que eu quero e desligar das opiniões dos outros. Mas como dizem os americanos, nenhuma boa ação termina sem castigo, e antes de terminar o primeiro parágrafo tive de apagar tudo e repensar no futuro próximo. Tudo o que me vinha parar aos olhos, hoje, falava sobre prioridades na vida, trabalhar menos, prestar mais atenção aos amigos e, para terminar, o top 5 da lista de arrependimentos num estudo efetuado com doentes em fase terminal. Assim não dá para pensar com clareza. Lá fora chove... pus-me a ver imagens do meu grande amigo, o Mar, e deixei-me ir na onda...

sábado, 12 outubro 2013 21:09

Missing Summer

DAILY PHOTO - MISSING SUMMER

Gelfa Beach, Caminha


Only yesterday I was there, sitting in the sand, watching the tides roll in. Gosh, I miss Summer already. 


Ainda ontem eu estava ali, sentada na areia, ouvindo as ondas rolando entre as rochas... Saudades do Verão!

sexta, 11 outubro 2013 17:38

Travelling on History

DAILY PHOTO - TRAVELLING ON HISTORY

S. Miguel do Castelo Chapel, Monsanto Castle from XII century


After many kilometers and some new images in my hard drive, I am back at home. The flu traveled with me and though we had an even fight, I can't avoid a bittersweet taste of failure. I could have done much better photos. 
I'll share what I think is worth to be seen. 


Tenho metade das aldeias históricas percorridas. Depois de percorrer os restantes 50% será hora de fazer uma segunda volta, com outros olhos e outra experiência e, assim espero, outro equipamento. Desta vez a gripe viajou comigo e ainda que tenhamos lutado de igual para igual e eu não lhe tenha dado tréguas, ficou o sabor agridoce que poderia ter feito mais e melhor. O que consegui fazer e vale a pena ser visto irei partilhando nas minhas publicações diárias.

quinta, 10 outubro 2013 20:52

Looking for a Shadow

DAILY PHOTO - LOOKING FOR A SHADOW

Monsanto, Idanha-a-Nova


Still on vacation!
Image processed diretly in the camera.


Continuo de férias!
Imagem processada na câmara.

quarta, 09 outubro 2013 20:45

Vacation

DAILY PHOTO - VACATION

Chão d'Égua, Piodão


On vacation!
Image processed diretly in the camera.


De férias!
Imagem processada na câmara.

terça, 08 outubro 2013 21:05

Room View

DAILY PHOTO - ROOM VIEW

Piodão


On vacation!
Today I am here, in Piodao and on my laptop. In these situations I see how addicted I am in my tft monitor. I don't like doing this, posting a photo whose minimum quality requirements I don't have any idea.

But a promise is a promise and I promised to dedicate an image of Piodão, today, to a friend who I believed would come too. This is for you Clarisse.


De férias!
Hoje estou em Piodão. A fotografia é acabada de fazer, não imagino como ficou, quanto a qualidade. Estou tão habituada a trabalhar no monitor, em casa, que no portátil não consigo ver o que faço. 

Mas como uma promessa é uma promessa e eu hoje prometi dedicar uma imagem de Piodão a uma amiga que, por instantes, me fez acreditar que viria juntar-se a nós na Serra. Esta imagem é para ti, Clarisse. Não sei se está boa ou má mas tenho ouvido que quem dá o que tem, a mais não é obrigado.

segunda, 07 outubro 2013 19:46

Illusion

DAILY PHOTO - ILLUSION

Serra d'Arga, 30 seconds, camera moved up after 10 seconds. 


What are we? What we see, what others see or what we think we let others see?
I had my point of view... it is vanishing in the stars.
It is easy to judge based on what we see in the outside, not thinking it is only an illusion.
What really matters?
In beauty, the looks. In ugliness, the knowledge.


O que somos? O que nós vemos, o que os outros veem, ou o que pensamos deixar ver?
Eu tinha uma opinião... vejo-a diluir-se nas estrelas.
Julgamos pelo que vemos exteriormente, não pensamos que é apenas uma ilusão.
O que importa realmente? 
À beleza, aparência. À feiura, conhecimento.

domingo, 06 outubro 2013 22:00

Night Lights

DAILY PHOTO - NIGHT LIGHTS

Serra d'Arga


One day, two adventures. One new, one old.
Everything has a beginning and an ending. We don't know when or where it will end but it is a pleasure to know we have been there, we were part of the brave. 


Um dia, duas aventuras. Uma nova, uma antiga.
Tudo tem começo, meio e fim. Não sabemos nem quando nem onde terminará, basta o gosto de saber que estivemos lá, fizemos parte dos bravos.

sábado, 05 outubro 2013 10:49

Macro Day

DAILY PHOTO - MACRO DAY

Dandelion

sexta, 04 outubro 2013 21:33

Eye

DAILY PHOTO - EYE

World Animals Day


A simple image in animals' day with my favorite one, the horse. 


Uma imagem simples para marcar o dia de hoje - dia mundial dos animais - com o meu animal favorito, o cavalo.

Pág. 36 de 37