segunda, 14 dezembro 2015 20:47

[DP] ISLAND OF NICE CATS

If I ever have a pet, it will be a dog. I love dogs. But cats are true models, elegant, photogenic and have beautiful eyes. After horses, cats are my favorite animal to photograph.


Se a minha vida permitisse, eu teria um cão... ou um cavalo. Para fotografar os meus animais favoritos são os cavalos, seguidos pelos gatos. Primeiro os gatos, ainda que esquivos, são mais fáceis de apanhar e são excelentes modelos. Têm um porte bonito, são elegantes e uns olhos hipnotizantes. Ao contrário dos gatos do continente, os gatos de São Miguel foram, sem exceção, afáveis. Não fugiam, posavam.

domingo, 13 dezembro 2015 16:52

[DP] GREEN LAND

The recall of green fields bring sunshine to a cloudy and rainy Sunday.


A recordação dos campos verdejantes trazem sol a um domingo nublado e chuvoso.

quinta, 10 dezembro 2015 17:11

[DP] SOMETHING DIFFERENT

Almost every street of the island has one hydrangea. It must be a colorful and beautiful sight during flowering season.


Em quase todos os cantos e ruas da ilha há uma arbusto de hortensias. Ainda algumas resistentes abertas, outras secas, outras apenas os galhos podados. Fecho os olhos, imagino a beleza e a cor durante a floração. Um motivo para voltar à ilha.

quarta, 09 dezembro 2015 20:42

[DP] LAGOA DAS SETE CIDADES

A few years ago, Portugal elected its seven wonder of nature. This is one of them.


Uma das sete maravilhas naturais de Portugal, merecido galardão.

sexta, 04 dezembro 2015 14:15

[DP] TOURISTS EVERYWHERE

Tentava fazer os turistas sumirem com uma (muita) longa exposição quando um simpático grupo de turistas, japoneses, decidiu fazer a foto de grupo à minha frente. O melhor foi entrar na brincadeira deles.
Os postais perfeitos estavam à venda por todo o lado por poucos centimos; com "fantasmas" não vi nenhum.

domingo, 29 novembro 2015 19:00

[DP] ON A COLD DAY

Mais um fim de semana que passou muito rápido. Na próxima semana estarei novamente ausente mas o ritmo das fotos diárias continuará. Com a chegada do frio, hoje fica uma imagem que lembra os dias de inverno.

sábado, 28 novembro 2015 18:52

[DP] NEW AGAIN

Next time I visit this fortress I'll have to pay, with pleasure. It's great when city council take care of its monuments and don't let them fall apart.


Em 2011 arrepiei-me ao caminhar pelo que restava do Forte de Nossa Sra. da Graça. Rede telemóvel era inexistente. Separei-me do grupo e vi o maximo no mínimo espaço de tempo. Lá fora apertava o calor típico dum dia de agosto, no interior do Alentejo. Sabendo a história recente do edifício, os meus passos traziam-me ecos do passado. As circunstâncias na altura não me permitiram fazer muitas imagens. Cometi o erro de pensar 'hei de voltar'. Quando voltei, há um mês, estavam as obras de restauro em fase final.
Foi ontem aberto ao publico. Quero voltar, desta vez entrarei sem receios, com bilhete pago. Não terei a mesma liberdade de movimentos mas espero ver o dobro. Felizmente este monumento foi recuperado, a Câmara de Elvas está de Parabéns.

sexta, 27 novembro 2015 22:43

[DP] ROAD TO THE WEEKEND

Weekend is there, at the end of the road.


O fim de semana é já ali, a seguir à curva.

quinta, 26 novembro 2015 22:33

[DP] A NEW DAY AT CASCAIS BAY

Tomorrow I am back to routine.


Concluídos os pendentes. Nos próximos dias posso relaxar.