domingo, 03 janeiro 2016 19:47

NEW YEAR, OLD PROJECTS

2016 began with more photos and on the road. I didn't have time to think about a new project. For now, I will keep the old daily posting project, whenever possible.


Nem o frio, nem a chuva nos fizeram ficar por casa. Os primeiros dias de 2016 foram uma continuação de 2015, a passear e a fotografar. Ainda não parei o suficiente para delinear um novo projeto, desta vez exequível. Continuo com as publicações diárias, na medida do possível.

quinta, 31 dezembro 2015 14:02

[DP] MEMORIES FROM 2015

Life is made of memories. Rome will be part of my 2015.


Vários acontecimentos marcaram o meu ano. Escolhi um momento especial para a ultima imagem do ano. Obrigada a todos os que me acompanharam e acompanham. Sejam felizes, continuaremos a ver-nos em 2016. Feliz Ano Novo!

quinta, 31 dezembro 2015 13:37

[DP] CLOSE TO THE END

Today is the day to wish you all a great new year. Happy 2016!


Chegou o dia de rever os projetos pensados há um ano, quais os realizados e quais ficaram para trás. É também dia de renovar votos de bom ano, de apostar em novos projetos e dar-lhes vida. Ideias tenho algumas, nada de publicações diárias... isso está provado que não consigo levar a bom porto.

domingo, 27 dezembro 2015 22:03

[DP] CHRISTMAS SUNSET

My Christmas day ended by the sea.


O sol no dia de Natal pôs-se envergonhado. Não consegui apanhar grandes ondas mas uma onda apanhou-me, molhou-me as calças e os pés.

sábado, 26 dezembro 2015 15:03

[DP] TODAY

It doesn't feel like Winter, the sun shines brightly and the temperatures are high.


Hoje de manhã os termómetros na baixa do Porto marcavam 23ºC, o sol brilha, um dia excelente para passear e fotografar. Não voltarei ao computador, a fotografia sai da câmara para o computador.

sexta, 25 dezembro 2015 20:47

[DP] NATIVITY SCENE

Because it's Christmas day and Jesus is born.


Como hoje é dia de Natal, uma foto que fiz no ano passado, ao presépio de sal, nas salinas de Rio Maior.

quarta, 23 dezembro 2015 19:40

[DP] HOT BATHS

My suggestion for the New Year's :)


Sugestão para a passagem de ano, temperatura da água nas piscinas 40ºC. Uma maravilha para estes dias frios de inverno.

terça, 22 dezembro 2015 20:08

[DP] CLOSE TO THE END

I can see the finish line of 2015. This year I will be driving home for Christmas, oh I can't wait to see those faces :)


O ano aproxima-se do fim, estamos a poucos dias de 2016 e, como foi hábito em 2015, eu estou longe de casa. A musica "Driving Home for Christmas", conduzo até casa para o Natal, nunca fez tanto sentido como este ano.

segunda, 21 dezembro 2015 15:03

[DP] UNEXPECTED FIREWORKS

Last week while I was driving home, after a Christmas dinner, I heard the sound of fireworks. I couldn't figure the direction of the sound and decided to continue my way. Surprisingly after a u-turn I saw the lights in front of me. Up in Santa Luzia basilica. I pulled over and took three shots, with iso bumping high. This one is the best I did.


Após um jantar de Natal, ao dirigir-me para o carro, ouço o que me pareceu fogo de artifício. Naquele dia, aquela hora, era algo pouco provável, não me perdi a pensar no assunto, muito menos a procurar a fonte do som. Já a conduzir em direção a casa vejo, à minha frente, Santa Luzia envolta num fogo colorido. Decidi encostar e ficar a apreciar o espetáculo. Quando me lembrei que tinha a câmara ao meu lado, mesmo sem tripé, arrisquei fazer algumas fotografias. Consegui três imagens antes do ultimo foguete. Esta é a unica apresentável.

sábado, 19 dezembro 2015 18:41

[DP] WINDOWS

I still have one thing to do this year, grab my camera and go for a night walk around the city to photograph some Christmas decoration.


Quando preparava esta imagem, de 2014, lembrei-me que tenho de pegar na câmara e sair pelas ruas para fotografar a iluminação natalícia.

sexta, 18 dezembro 2015 14:34

[DP] VIEWPOINT OF PEDRA ALTA

For a short time I am back to the hills.


Por um curto espaço de tempo estou de regresso ao Norte.

quinta, 17 dezembro 2015 10:59

[DP] ON THE BANKS OF THE SORRAIA

Outside the sun shines, inside my face burns, my body asks the impossible, my feet are gelid. But I must stay here. Looking at a photo of a warm autumn day will ease this unconfortable feeling.


Lá fora o sol sorri, cá dentro a cara arde, o resto do corpo pede aconchego, os pés gelam. Como não posso melhorar na rua, a aproveitar o dia, faço-o olhando uma imagem dum dia ameno de outono.

segunda, 14 dezembro 2015 20:47

[DP] ISLAND OF NICE CATS

If I ever have a pet, it will be a dog. I love dogs. But cats are true models, elegant, photogenic and have beautiful eyes. After horses, cats are my favorite animal to photograph.


Se a minha vida permitisse, eu teria um cão... ou um cavalo. Para fotografar os meus animais favoritos são os cavalos, seguidos pelos gatos. Primeiro os gatos, ainda que esquivos, são mais fáceis de apanhar e são excelentes modelos. Têm um porte bonito, são elegantes e uns olhos hipnotizantes. Ao contrário dos gatos do continente, os gatos de São Miguel foram, sem exceção, afáveis. Não fugiam, posavam.

domingo, 13 dezembro 2015 16:52

[DP] GREEN LAND

The recall of green fields bring sunshine to a cloudy and rainy Sunday.


A recordação dos campos verdejantes trazem sol a um domingo nublado e chuvoso.

Pág. 9 de 36