sexta, 29 janeiro 2016 22:51

A CLICHÉ

Posting today for tomorrow.


Publicar hoje, amanhã não sei se terei oportunidade. Muitas tarefas em fila de espera. A lista diminuiu lentamente. O ano arrancou em força, com muito trabalho. Para terminar, um por do sol num dia que prometia ser fantástico ...

sexta, 29 janeiro 2016 20:39

ROME, VACATION, MOBILES

I need to take some time off. The best I get are the photos from last year's vacations.


Uns dias de descanso vinham a calhar, como não posso, contento-me com as lembranças do ano passado.

quinta, 21 janeiro 2016 21:23

FIRST SUNSET OF 2016

Away again.


As fotografias fazem do longe perto, trazem o mar até mim.

domingo, 17 janeiro 2016 20:31

THE MOST BEAUTIFUL BOOKSTORE IN THE WORLD

I post few vertical photos. I have them but I don't like how they look on computer screens. Since all rules should have an exception, from time to time I make one.
This shot was made when photos were prohibited in the Lelloo Bookstore. Right after the click I heard a man shout 'No Photo'. Ups, it was already done.I post few vertical photos. I have them but I don't like how they look at computer screens. Since all rules should have an exception, from time to time I make one.
This shot was made when photos were prohibited. Right after the click I heard a man shout 'No Photo'. Ups, it was already done.
Next time, I will pay and photograph freely.


Raramente publico uma fotografia vertical, os monitores dos computadores estão desenhados horizontalmente. Mas não há regra sem excecão. Ando a rever as minhas imagens do Porto e cruzei-me com esta de 2012.
A fotografia foi feita em condições adversas, à data era proibido fotografar no interior da livraria em horário normal, andei a fugir a um funcionário que de minutos a minutos gritava 'No Photo' e tive de puxar pelas definições da câmara, iso a 3200 (a Nikon D90 é uma grande máquina).
Espero voltar em breve, desta vez pagarei os 3EUR para fotografar e andar livremente pelo espaço, que é uma beleza!
Para os distraídos foi nestas escadas que J.K.Rolling se inspirou.

domingo, 17 janeiro 2016 17:26

ON A DAY LIKE THIS

Two weeks have gone fast. Thought I have new working projects, I still haven't figure out a photographic project for the new year. I'll wait for the next wave.


Duas semanas passaram rápido. Tenho trabalhado em novos projetos. No entanto não tenho projeto fotográfico para o novo ano. Ao contrário da foto, o dia foi calmo. Ganhei-o em coisas simples que não fazia há muito, tais como, ver um filme.

sábado, 09 janeiro 2016 14:02

NY HAS MAGIC

Last night I was on a site of a portuguese photographer and I saw has an album in his portfolio that I couldn't resist. A dozen, if not less, pictures of New York. I decided to pick one of my old New York photos and reprocess it, the I can and I know.


Ontem vi um portfolio dum fotógrafo português, um dos albuns captou o meu olhar, New York a preto e branco. As minhas velhinhas fotos feitas na Cidade que nunca dorme, em 2009, são o que pude fazer, não pretendem competir com os equipamentos modernos. Valem-me boas recordações, posso dizer que "já fui feliz em Nova Iorque". Enquanto escrevo estou a ouvir a musica "New York, New York", cantada pela Liza Minelli, a energia é contagiante. Voo até Manhattan, faço a ponte de Brooklyn em ambos os sentidos e, quando a musica termina, regresso ao computador.

sexta, 08 janeiro 2016 23:40

PHOTOGRAPHER DAY II

In the last minutes of the day, one more photo.


Sendo ainda o Dia do Fotógrafo, hoje publico duas imagens. Tenho brincado com este eletrico. Não dá para aproveitar a foto devido à iluminação de Natal e ao elevado ISO. Dá, sim, para brincar com as ferramentas de edição.

sexta, 08 janeiro 2016 21:55

PHOTOGRAPHER DAY

I read on facebook today's Photographer's Day.


Não averiguei a veracidade, li no facebook que hoje é o Dia do Fotógrafo. Apesar de muito trabalho para fazer, fotográfico, não podia deixar passar o dia sem publicar.

quarta, 06 janeiro 2016 20:26

DOURO, AGAIN

It was 2012, World Photography Day, first time I printing this photo. Since then I posted it a couple of times, always with a different post-processing retouch. This one will be printed... again.


Estavamos em 2012, foi o primeiro ano em que participei no amanhecer do Dia Mundial da Fotografia, evento organizado pelo Instituto Português de Fotografia. Fiz e imprimi esta imagem no mesmo dia. Penso que perdi as cópias, ficaram os negativos. Agora tenho o desafio de a reimprimir, volto a levar o negativo ao laboratório digital. Pela terceira vez partilho a imagem, sempre a mesma, nenhuma igual à anterior.

domingo, 03 janeiro 2016 19:47

NEW YEAR, OLD PROJECTS

2016 began with more photos and on the road. I didn't have time to think about a new project. For now, I will keep the old daily posting project, whenever possible.


Nem o frio, nem a chuva nos fizeram ficar por casa. Os primeiros dias de 2016 foram uma continuação de 2015, a passear e a fotografar. Ainda não parei o suficiente para delinear um novo projeto, desta vez exequível. Continuo com as publicações diárias, na medida do possível.

quinta, 31 dezembro 2015 14:02

[DP] MEMORIES FROM 2015

Life is made of memories. Rome will be part of my 2015.


Vários acontecimentos marcaram o meu ano. Escolhi um momento especial para a ultima imagem do ano. Obrigada a todos os que me acompanharam e acompanham. Sejam felizes, continuaremos a ver-nos em 2016. Feliz Ano Novo!

quinta, 31 dezembro 2015 13:37

[DP] CLOSE TO THE END

Today is the day to wish you all a great new year. Happy 2016!


Chegou o dia de rever os projetos pensados há um ano, quais os realizados e quais ficaram para trás. É também dia de renovar votos de bom ano, de apostar em novos projetos e dar-lhes vida. Ideias tenho algumas, nada de publicações diárias... isso está provado que não consigo levar a bom porto.

domingo, 27 dezembro 2015 22:03

[DP] CHRISTMAS SUNSET

My Christmas day ended by the sea.


O sol no dia de Natal pôs-se envergonhado. Não consegui apanhar grandes ondas mas uma onda apanhou-me, molhou-me as calças e os pés.

sábado, 26 dezembro 2015 15:03

[DP] TODAY

It doesn't feel like Winter, the sun shines brightly and the temperatures are high.


Hoje de manhã os termómetros na baixa do Porto marcavam 23ºC, o sol brilha, um dia excelente para passear e fotografar. Não voltarei ao computador, a fotografia sai da câmara para o computador.

sexta, 25 dezembro 2015 20:47

[DP] NATIVITY SCENE

Because it's Christmas day and Jesus is born.


Como hoje é dia de Natal, uma foto que fiz no ano passado, ao presépio de sal, nas salinas de Rio Maior.

quarta, 23 dezembro 2015 19:40

[DP] HOT BATHS

My suggestion for the New Year's :)


Sugestão para a passagem de ano, temperatura da água nas piscinas 40ºC. Uma maravilha para estes dias frios de inverno.