quinta, 12 janeiro 2017 15:31

[DIA 12] SOL CINZENTO

Hoje o dia acordou encoberto e húmido. O sol, nos escassos momentos que sorriu, fê-lo a preto-e-branco.

Publicado em Evora
terça, 15 novembro 2016 21:38

[75.2016] A DESCOBRIR O ALENTEJO

Sábado passado foi dia de partir à descoberta do Alentejo. Começamos o dia em Reguengos, terminamos na Luz, pelo meio subimos ao castelo de Monsaraz.
Andei com uma objetiva fixa de 50mm, além da qualidade ótica tem a vantagem de obrigar a pensar como fazer determinadas imagens, principalmente os clichés. Neste caso, só o recurso a um panorama me permitiu fazer uma fotografia banal, a visão geral do castelo para a aldeia.

Publicado em Evora
domingo, 22 novembro 2015 16:48

[DP] SOLAR SYSTEM

I'm not an idiot kind of person. From time to time I have, what seems to be, a nice idea. And there are special places where ideas flow. In the city of Estremoz there's an interesting scientific project, they have built a scaled solar system with the Sun in the city and the planets placed around the region.
The photos of the cityscape were taken near Mercury and I had an idea while I was circling the Sun. In time I let you know about it.


Não sou grande idiota mas há locais especiais onde as ideias fluem.
Na cidade de Estremoz há o centro de Ciência Viva e de lá saiu a ideia de criar o Sistema Solar à escala de Estremoz. O Sol situa-se no centro da cidade e Plutão em Evoramonte, entre um e o outro viajamos pela cidade e pelos restantes planetas.
Como curiosidade, Mercurio está na praça onde fotografei o castelo. E foi aqui, quando dava a volta ao Sol, que tive uma ideia para um evento. A seu tempo revelarei mais detalhes.

Publicado em Evora
sexta, 24 abril 2015 00:00

[DP] SIGN OF HOPE

I am in minority when I say that, when we make pictures with a friend there's a strong chance of very similar pictures, almost equal. Today's post is one example of my belief. I was with a friend when the light turned into gold and we took our cameras to capture the moment. Except for the crop and post-processing we could say that someone stole a photo! Either she or I. But that's not true. These are two different people, different cameras, different lenses. In the bottom, you have the link to her photo.


Todos discordam quando eu afirmo que, quando estamos com amigos a fotografar, a probabilidade de voltarmos para casa com imagens similiares, ou praticamente iguais, é enorme. A foto de hoje corrobora a minha teoria. Eu estava com uma amiga quando a luz virou ouro, o céu muito carregado ameaçando trovoada e, ao fundo, o arco-íris trazia esperança. Na ânsia de congelar o momento pegamos nas nossas câmaras e captamos o momento, cada uma à sua maneira, cada uma com o seu equipamento. No entanto, quem vir ambas as fotos, pensará que ou uma, ou outra, roubou a imagem. Excetuando o recorte e a edição, as fotografias são praticamente iguais. No fim, está o link para a foto gémea.

Follow the link to my friend's photo ...

Publicado em Evora
terça, 21 abril 2015 00:00

[DP] NATIONAL MONUMENT

I have this image in the publishing queue for some time, there's something in it I don't like in it and I've been pulling it back. Today I heard on the news that Cromlech of the Almendres was been reclassified as a portuguese national monument. It was the password to bring it out of the hard drive.


Há semanas que tenho esta fotografia preparada, na fila das imagens a publicar. Mas há algo na imagem que não gosto e vou-a empurrando para o fim da fila. Há pouco, ouvi que o Cromeleque do Almendres foi reclassificado como monumento nacional. Após validar a informação, apesar de continuar a sentir que falta essência à fotografia, decidi publicá-la como está.

Publicado em Evora
quinta, 26 março 2015 00:00

[DP] WARRIOR'S REST

Publicado em Evora
domingo, 15 março 2015 00:00

[DP] KEEP THE FAITH

Next week I'll have to work harder, two team projects to complete until the 22nd March. I don't know how, we'll do it. That's the only certainty I have.


A próxima semana promete ser complicada, dois projetos de equipa para estarem prontos até ao dia 22 de março. Não sei como, a unica certeza que tenho é que o faremos.

Publicado em Evora
terça, 06 janeiro 2015 00:00

[DP] VOYAGE TO THE PAST

I have only posted one picture from this work, in Brotas. I wanted for its publication in their website. Yesterday, when I was asked about the pictures, after almost one year, I decided to rollback and reprocess one global view of this small touristic town.
I wanted to test picture quality for internet, I think the image serves its purpose.
It is a very pleasant place, with a dozen houses to rent, where we can spend a few days away from the tumult of the city.


Apenas publiquei uma imagem deste trabalho, em Brotas. Parte das fotografias foram enviadas para os responsáveis das 'Casas de Romaria' e aguardei que aparecessem na página deles. Quando ontem me perguntaram pelas imagens e questionaram a qualidade das mesma, quase após um ano, decidi reeditar uma delas e publicar.
Aproveitei para testar a qualidade da imagem para publicação na internet, penso que está muito bem para o objetivo pretendido.
É uma aldeia muito simpática no Alentejo, com casas para alugar. Um local calmo, ótimo para relaxar do rebuliço da cidade.

Publicado em Evora
sábado, 15 novembro 2014 00:00

CHALLENGE - 5 BLACK & WHITE II

The same challenge, a different friend. António Garrido defied me to post 5 black & white photographs.

Last time I chose five 35mm analog images, this time I went digital. The following images were made during my last visit to Evora, UNESCO heritage. A beautiful city where you pay to visit all monuments, you even pay to photograph, but I want to go back and do what I left undone and unseen. In Evora I noticed focusing problems with my wide angle lens and that fact distracted me, a lot!


O mesmo desafio, um diferente amigo. Fui novamente desafiada a publicar 5 imagens a preto & branco, desta vez pelo António Garrido.

Da ultima vez escolhi imagens feitas com câmaras analógicas, agora voltei-me para o mundo digital. As imagens que se seguem foram feitas na minha ultima visita a Évora, Património Mundial da UNESCO. Uma bela cidade onde pagamos para visitar todos os monumentos, inclusivamente pagamos para fotografar... mesmo assim, planeio voltar, fazer e ver o que deixei incompleto. Estava em Évora há menos de uma hora quando me apercebo dum problema de focagem na lente grande angular. Passei o dia, fiz fotos mas... a cabeça sempre noutro lugar.


Tourists I
Praça do Giraldo

Nikon D90, iso 200, 50mm, f/3.2, 1, 2500s


Tourists II
Porta Nova

Nikon D90, iso 200, 50mm, f/3.2, 1/1000s


Historic Wind
Diana Temple

(foreground) Nikon D7100, iso 400, 10mm, f/7.1, 1/800s
(background) sky processed in photoshop


Wisdom Source
University Yard

Nikon D7100, iso 100, 10mm, f/7.1, 1/200s


Selfies
Fundação Eugénio de Almeida

Nikon D7100, iso 100, 10mm, f/7.1

Publicado em Evora
Pág. 1 de 2