terça, 05 novembro 2013 00:00

Being

DAILY PHOTO - BEING

Bouça Mé, Caminha


I know I am crazy too many times,
I know I do not belong here,
Deep inside I am a believer,
I believe to have, we must be,
I believe I am, I believe in me.
Whether I stumble or fall, 
I will get up and keep the faith,
I will move on and if I need,
Light will send me a friendly hand.


Eu sei que sou louca quase sempre,
Eu sei que não pertenço aqui.
Mesmo sabendo não desisto, acredito.
Eu acredito que para ter, devemos ser,
Eu acredito que sou, acredito em mim.
Se no caminho da vida eu tropeçar ou cair,
Eu hei de erguer-me, manter a fé,
Eu hei de prosseguir e... se eu precisar,
Um raio de luz uma mão amiga trará.

Publicado em Viana do Castelo
quarta, 23 outubro 2013 19:16

More than A Ship

DAILY PHOTO - MORE THAN A SHIP

Viana do Castelo


I had lots of photographs of Gil Eannes Hospital Ship and I will have a lot more. From the inside to the outside, from a small detail to the whole imager, it is a must visit place. 


Tenho muitas fotografias do Navio Hospital Gil Eannes, muitas mais irei fazer ao longo do tempo. Do mais pequeno detalhe à vista geral do navio, do interior ao exterior, é um local que deve ser visitado e revisitado. 

Publicado em Viana do Castelo
terça, 22 outubro 2013 17:04

Color

DAILY PHOTO - COLOR

Vila do Conde


Give color to life, specially in cloudy days.


Dá cor à vida, por muito nublado que o dia esteja.

Publicado em Conceptual
segunda, 21 outubro 2013 20:18

Walking in the Rain

DAILY PHOTO - WALKING IN THE RAIN

Vila do Conde


When we want, not even rain can stop us.


Quando queremos, nem a chuva nos detem.

Publicado em Porto
domingo, 20 outubro 2013 19:45

Instrospection

DAILY PHOTO - INSTROPECTION

Vila do Conde

Publicado em Conceptual
domingo, 20 outubro 2013 01:44

Journey

DAILY PHOTO - JOURNEY

Vila do Conde


Life is a journey, use the past to lead the present into the future.


A vida é uma viagem, use o passado para guiar o presente até ao futuro.

Publicado em Porto
sexta, 18 outubro 2013 20:13

Rainy Day

DAILY PHOTO - RAINY DAY

Viana do Castelo


It rained all day, coffee payed me with a shower and wet clother but... it's Friday!


Nem a molha forçada na hora do café, nem a roupa molhada a tarde todo me fazem desanimar... é sexta-feira!

Publicado em Viana do Castelo
terça, 15 outubro 2013 17:02

Happy Family

DAILY PHOTO - HAPPY FAMILY

Theme: Penguins; photo for en exhibit


Making a photo is going beyond what others see.


Criar uma fotografia é ir além do que os outros veem.

Publicado em Conceptual
segunda, 14 outubro 2013 20:41

Letting Go

DAILY PHOTO - LETTING GO

Penha Garcia Dam, Castelo Branco


Today it was time to get back to work. It was a hard day, almost eleven hours with a small interval for lunch. 
Now, back at home, I am letting go all the worries, letting the scars heal. Some will come back tomorrow, others will be gone without a mark.
What is great about making pictures we like? Not their quality but travelling back to the moments they were made when we look back at them. The sun will shine on a rainny day, the air will be lighter and familiar voices will echoe in our mind. 


Hoje foi dia de voltar ao trabalho. Foi um dia duro, quase onze horas consecutivas, com um pequeno intervalo para o almoço.
Agora, de volta a casa, sinto-me libertar das preocupações, sinto as cicatrizes do dia a sarar. Algumas voltarão amanhã, outras desaparecerão sem deixar marca. 
Qual a vantagem em fazermos fotos que gostamos? Não, não é a qualidade, essa é discutivel, depende de quem vê; são as viagens no tempo quando voltamos a olhar para as imagens. O sol brilhando radioso num dia de chuva, o ar leve e puro e vozes familiares que ecoam na nossa mente.

Publicado em Castelo Branco
sexta, 11 outubro 2013 17:38

Travelling on History

DAILY PHOTO - TRAVELLING ON HISTORY

S. Miguel do Castelo Chapel, Monsanto Castle from XII century


After many kilometers and some new images in my hard drive, I am back at home. The flu traveled with me and though we had an even fight, I can't avoid a bittersweet taste of failure. I could have done much better photos. 
I'll share what I think is worth to be seen. 


Tenho metade das aldeias históricas percorridas. Depois de percorrer os restantes 50% será hora de fazer uma segunda volta, com outros olhos e outra experiência e, assim espero, outro equipamento. Desta vez a gripe viajou comigo e ainda que tenhamos lutado de igual para igual e eu não lhe tenha dado tréguas, ficou o sabor agridoce que poderia ter feito mais e melhor. O que consegui fazer e vale a pena ser visto irei partilhando nas minhas publicações diárias.

Publicado em Castelo Branco
Pág. 42 de 43