quarta, 25 dezembro 2013 18:52

Common Picture

Fraga da Pena, Arganil


Beautiful places block my mind and turn my auto photography mode on.
I stood on the cold in a slippery rock, lost track of the minutes, doing the same pictures I had seen on postcards.
Though it is a common picture I don't resist sharing it with you.


Os lugares bonitos tem a particularidade de ligarem o meu modo automático de fazer fotografias.
Aqui, ouvindo a água cair, semi sentada numa rocha escorregadia, eu perdi a noção dos minutos. Absorta limitei-me a fazer os mesmos postais que, por intuição, todos tentamos fazer.

Publicado em Coimbra
segunda, 28 outubro 2013 19:56

Long Time

(after being away for a few days)
DAILY PHOTO - LONG TIME

Sunset @ Vila Praia de Âncora


Away since Wednesday... four long days, seems like forty.
I missed internet and blog post,
I missed facebook, likes and comments.
But what do I do for my famly and friends?
Everything!
What do I do for work?
What my boss tells me to.
What I missed?
Going out with the camera and feel the sea breeze in my face.


Ausente desde quarta-feira... quatro longos dias, parece que foram quarenta.
Senti falta da internet e de publicar no blog,
Senti falta do facebook, dos gostos e dos comentários.
Mas o que eu faço pela família e pelos amigos?
Tudo!
O que faço pelo trabalho?
O que o meu chefe manda fazer.
Do que tive mais saudades?
Sair com a câmara ao pescoço e sentir a brisa do mar na face.

Publicado em Viana do Castelo
segunda, 14 outubro 2013 20:41

Letting Go

DAILY PHOTO - LETTING GO

Penha Garcia Dam, Castelo Branco


Today it was time to get back to work. It was a hard day, almost eleven hours with a small interval for lunch. 
Now, back at home, I am letting go all the worries, letting the scars heal. Some will come back tomorrow, others will be gone without a mark.
What is great about making pictures we like? Not their quality but travelling back to the moments they were made when we look back at them. The sun will shine on a rainny day, the air will be lighter and familiar voices will echoe in our mind. 


Hoje foi dia de voltar ao trabalho. Foi um dia duro, quase onze horas consecutivas, com um pequeno intervalo para o almoço.
Agora, de volta a casa, sinto-me libertar das preocupações, sinto as cicatrizes do dia a sarar. Algumas voltarão amanhã, outras desaparecerão sem deixar marca. 
Qual a vantagem em fazermos fotos que gostamos? Não, não é a qualidade, essa é discutivel, depende de quem vê; são as viagens no tempo quando voltamos a olhar para as imagens. O sol brilhando radioso num dia de chuva, o ar leve e puro e vozes familiares que ecoam na nossa mente.

Publicado em Castelo Branco
quarta, 02 outubro 2013 19:07

My 30 Minutes

DAILY PHOTO - MY 30 MINUTES

Minho River, Caminha


What is the perfect formula to end a terrible day? Making a photo with a friend. 
We sat by the river watching the tide go away, a boat was left alone in the sand. 
Far in the distance, We could ear thunder, clouds were closing in, hiding the last rays of sun. 
After my 30 minutes of... doing nothing, we went back to the car, and drops of rain started to fall filling the ambience with a fantastic sense of wet land. 


Qual a fórmula perfeita para terminar um dia imperfeito? Fazer uma foto na companhia dum amigo.
Sentamos no muro vendo a maré descer; um barco ficou só, na areia.
Ao longe, ouviamos trovoada, o céu fechava-se à nossa volta, as nuvens tapavam os ultimos raios de sol.
Após uns 30 minutos fazendo... nada, voltamos para o carro. Caíam as primeiras gotas de chuva, o cheiro a terra molhada enchia a atmosfera.

Publicado em Viana do Castelo
segunda, 30 setembro 2013 20:03

Quiet II

DAILY PHOTO - QUIET II

Somewhere at Ancora River


When time is measured millisecond by millisecond, just the photos help me to relax and forget work for a bit.


Quando o tempo é medido ao milimetro, apenas as fotografias me fazem parar por uns instantes e esquecer o trabalho.

Publicado em Viana do Castelo
domingo, 29 setembro 2013 19:34

Quiet

DAILY PHOTO - QUIET

International River's Day - Ancora River


Many times I need to grizzle, I look for someone who listens. But we tend to be repetitive and boring so, in those moments, I sit and share my thoughts with nature.


Com frequencia necessito falar, busco alguém que ouça. Como tendemos a ser repetitivos e cansativos, nesses momentos, sento e partilho os meus pensamentos com a natureza.

Publicado em Viana do Castelo
quinta, 19 setembro 2013 18:17

View to the Lake

DAILY PHOTO - VIEW TO THE LAKE

Islas Cies in the morning


The morning came fast. Sleeping in a tent has its troubles, all type of noises coming from every direction, even the seagulls decided to not let us sleep. Better resign and get out. The sun was going up and before the light was too hard I decided to make a few shots. I left my filter adapter at home, the picture lacks quality but my stubbornness forced me to use the Big Stopper without the adapter.


O dia chegou muito rápido. Dormir numa tenda tem os seus quês, ruídos diferentes do habitual chegam de todos os lados. Até as cegonhas auto-proclamaram-se aves despertadoras. A alternativa foi resignar e enfrentar a manhã. O sol subia rápido no horizonte e antecipando uma luz demasiado dura fui até ao lago. O anel adaptador para os filtros estava em casa, improvisei para usar o filtro "Big Stopper" e saiu esta imagem com falta de qualidade mas é o que tenho para hoje.

Publicado em ES - Galicia