terça, 15 novembro 2016 21:38

[75.2016] A DESCOBRIR O ALENTEJO

Sábado passado foi dia de partir à descoberta do Alentejo. Começamos o dia em Reguengos, terminamos na Luz, pelo meio subimos ao castelo de Monsaraz.
Andei com uma objetiva fixa de 50mm, além da qualidade ótica tem a vantagem de obrigar a pensar como fazer determinadas imagens, principalmente os clichés. Neste caso, só o recurso a um panorama me permitiu fazer uma fotografia banal, a visão geral do castelo para a aldeia.

Publicado em Evora
sábado, 07 março 2015 00:00

[DP] FROM THE FLINTSTONES

History teachs precious lessons for the future.


A história dá ensinamentos preciosos para o futuro.

Publicado em Braga
sexta, 08 agosto 2014 08:11

[5 out of 7 :: 09.05.045] CASTLE ISLAND

Week 9, succeeded.


Semana 9, terminada.

 

Publicado em Santarém

Nowadays this fortress defends itself from the heavy Winter tides. 


Um monumento nacional mal aproveitado, como tantos outros. Hoje tem de defender-se das fortes marés de inverno e do vandalismo de quem por aqui passa.

 

Publicado em Viana do Castelo
quinta, 07 agosto 2014 20:50

[5 out of 7 :: 09.03.043] FACING HISTORY

When the future looks dark, search in the pages of history wise lessons from the past.


Quando o futuro se apresenta sombrio, procura nas páginas da história lições sábias do passado.

Publicado em Vila Real

I was a bad history student. From the few things I recall, one is, Portugal was born here, at Guimarães Castle.


Nunca fui amante das aulas de história, olhando o passado, não sei como conseguia tirar notas médias/altas. O certo é que pouco recordo do que os livros traziam escrito, nem das histórias relatadas pelos professores. Desse pouco, há algo que não esqueci, talvez por ser famoso demais e sobejamente falado, sei que Portugal nasceu aqui, no Castelo de Guimarães.

 

 

Publicado em Braga
quinta, 31 outubro 2013 21:01

Night Shadows

DAILY PHOTO - NIGHT SHADOWS

Piodão, Arganil


Another day will end soon. In the distance, church bells are calling for the daily prayer. We must hurry to be in the village before the night shadows come. 


Mais um dia próximo do fim. Ouvimos ao longe os sinos da igreja, chamam para a oração diária. Temos de nos apressar, chegar à Aldeia antes das sombras da noite chegarem.

Publicado em Coimbra
segunda, 14 outubro 2013 20:41

Letting Go

DAILY PHOTO - LETTING GO

Penha Garcia Dam, Castelo Branco


Today it was time to get back to work. It was a hard day, almost eleven hours with a small interval for lunch. 
Now, back at home, I am letting go all the worries, letting the scars heal. Some will come back tomorrow, others will be gone without a mark.
What is great about making pictures we like? Not their quality but travelling back to the moments they were made when we look back at them. The sun will shine on a rainny day, the air will be lighter and familiar voices will echoe in our mind. 


Hoje foi dia de voltar ao trabalho. Foi um dia duro, quase onze horas consecutivas, com um pequeno intervalo para o almoço.
Agora, de volta a casa, sinto-me libertar das preocupações, sinto as cicatrizes do dia a sarar. Algumas voltarão amanhã, outras desaparecerão sem deixar marca. 
Qual a vantagem em fazermos fotos que gostamos? Não, não é a qualidade, essa é discutivel, depende de quem vê; são as viagens no tempo quando voltamos a olhar para as imagens. O sol brilhando radioso num dia de chuva, o ar leve e puro e vozes familiares que ecoam na nossa mente.

Publicado em Castelo Branco
sexta, 11 outubro 2013 17:38

Travelling on History

DAILY PHOTO - TRAVELLING ON HISTORY

S. Miguel do Castelo Chapel, Monsanto Castle from XII century


After many kilometers and some new images in my hard drive, I am back at home. The flu traveled with me and though we had an even fight, I can't avoid a bittersweet taste of failure. I could have done much better photos. 
I'll share what I think is worth to be seen. 


Tenho metade das aldeias históricas percorridas. Depois de percorrer os restantes 50% será hora de fazer uma segunda volta, com outros olhos e outra experiência e, assim espero, outro equipamento. Desta vez a gripe viajou comigo e ainda que tenhamos lutado de igual para igual e eu não lhe tenha dado tréguas, ficou o sabor agridoce que poderia ter feito mais e melhor. O que consegui fazer e vale a pena ser visto irei partilhando nas minhas publicações diárias.

Publicado em Castelo Branco