segunda, 25 abril 2016 17:18

AMANHECER EM CASCAIS

O fim de semana foi diferente, esteve um tempo excelente, caminhei, andei de bicicleta, tive duas visitas inesperadas e foram três dias de descanso. Para continuar a ser diferente, hoje publico mais do que costumo.

Este panorama foi feito no fim do verão, dia do triatlo longo de Cascais. O amanhecer foi excelente, apesar de não termos nuvens, o dourado que cobriu o céu criou uma tonalidade muito bonita.

Publicado em Lisboa
quarta, 06 janeiro 2016 20:26

DOURO, AGAIN

It was 2012, World Photography Day, first time I printing this photo. Since then I posted it a couple of times, always with a different post-processing retouch. This one will be printed... again.


Estavamos em 2012, foi o primeiro ano em que participei no amanhecer do Dia Mundial da Fotografia, evento organizado pelo Instituto Português de Fotografia. Fiz e imprimi esta imagem no mesmo dia. Penso que perdi as cópias, ficaram os negativos. Agora tenho o desafio de a reimprimir, volto a levar o negativo ao laboratório digital. Pela terceira vez partilho a imagem, sempre a mesma, nenhuma igual à anterior.

Publicado em Porto
quinta, 26 novembro 2015 22:33

[DP] A NEW DAY AT CASCAIS BAY

Tomorrow I am back to routine.


Concluídos os pendentes. Nos próximos dias posso relaxar.

Publicado em Lisboa
terça, 22 setembro 2015 19:50

[DP] A NEW DAWN

Today is day number 265, I am almost there. I can take a break from the events and enjoy what I love most, landscapes and post processing.


Hoje é o dia 265, o atraso está quase recuperado. Posso pausar um pouco das fotografias dos eventos e dedicar-me ao que mais gosto, fotografia sem compromissos, dedicar-me às imagens apenas por prazer.

Publicado em Santarém
quarta, 07 janeiro 2015 00:00

[DP] AWAKENING

Dawn colors are inimitable. The few times I get up early I don't give my time as wasted, I get fascinated by the first rays of light.


As cores da alvorada são inimitáveis. Dificilmente dou o meu tempo como perdido, das poucas vezes que me levanto cedo. É um fascínio ver os primeiros raios de luz.

Publicado em Viana do Castelo
quinta, 17 julho 2014 22:32

[5 out of 7 :: 07.04.034] FLASHBACK

They say a picture is worth a thousand words. I add, a picture transmits a thousand feelings.
Today's photo was made in 2011, during Summer holidays. Though I kept it in my hard drive all these years I can't find nothing special in it. Even worse, the photograph opens my memory book in a page I closed tight and avoided to revisit until now. When I started processing it yesterday, I was able to put the good from the not so good experiences aside. I started a brand new page titled, "lessons I learned". And that's what took me to post it instead of deleting it. 
A few minutes back, one phrase came back to me and is flashing inside my brain, "what is happening, it seemed they were kicking us out?". 
One phrase that summed up the holidays' feeling. One phrase that sums the lesson I learned, "be happy and enjoy the moments with your friends, even when you think they are not the right ones in a given time and don't let,by any means, let them sense you are not enjoying their presence". 


Hoje, enquanto tomava o pequeno almoço ouvi a frase "uma imagem vale mil palavras". Vou acrescentar, uma imagem vale mil sentimentos.
A fotografia que agora partilho foi feita em 2011, durante as férias de verão. Não sendo uma imagem especial mantive-a, inexplicavelmente, no meu computador estes anos todos. Pior, é uma fotografia que abre o meu livro de memórias numa página que demorei meses a virar. Aliás, um conjunto de páginas que compilei e enviei para o livro do esquecimento. Respirei fundo e comecei a editar a imagem ontem, conseguindo separar as boas experiências das más e, a minha memória, iniciou a página "as liçoes do passado recente". Como o bom ultrapassa o mau, a fotografia acabou na internet em vez da reciclagem.
Há uns minutos, quando me sentei para escrever e publicar, uma frase despertou e ressalta ainda no meu cérebro, "que se passa, senti que nos queriam ver pelas costas?".
Uma frase que resume o sentimento das férias. Uma frase que resume a lição que aprendi, "estar feliz e aproveitar os momentos com os amigos, mesmo que pensemos que gostaríamos de estar noutro local, que não estamos no local certo, e, de modo algum, deixar transparecer o sentimento que não estamos a aproveitar a companhia". 

Todos os cabos são importantes para suster a ponte.

 

Publicado em Lisboa

I posted this photo in 2012. Today, two years later, I re-processed it with new eyes, new techniques learned along time.


Publique esta imagem em 2012, pela primeira vez. Hoje, passados dois aos, decidi re-editá-la aos olhos das novas tecnicas que fui aprendendo no hiato.

 

Publicado em Porto
quarta, 16 julho 2014 18:41

[5 out of 7 :: 07.02.032] FOGGY DAY

Fog is in the air, since dawn till the sunset. In the meantime I had a great day at the beach.


O nevoeiro marcou presença do nascer ao por do sol. No intervalo, torrei na areia. Uma excelente tarde de praia.

 

 

Publicado em Porto
domingo, 13 julho 2014 13:06

[5 out of 7 :: 07.01.031] DAWN

Week 7 theme: "Bridges"


Tema da semana 7: "Pontes"

 

Publicado em Viana do Castelo
quinta, 21 novembro 2013 20:41

My Way

DAILY PHOTO - MY WAY

Dawn @ World Photography Day, 19/08/2012


Yesterday I travelled in my images, searching for images to my personalized 2014 calendar, and found this picture from last year. I made it thinking of an HDR as a final result. One day I might come back, today I took the longest exposure and adapted it my way.


Ontem viajei pelas minhas fotografias, procurando imagens para o meu calendário de 2014; encontrei esta imagem do ano passado. Quando a fiz foi a pensar num HDR. Talvez um dia volte e faça o HDR, hoje peguei na foto com mais tempo de exposição e trabalhei-a ao meu estilo.

Publicado em Porto
Pág. 1 de 2