domingo, 10 novembro 2013 21:34

The Sun Will Shine Again

DAILY PHOTO - THE SUN WILL SHINE AGAIN

Sunset, Vila Praia de Âncora


Together we watch the night come.
I will be the rock you hang on to.
You will be here until the the sun shines again.
Until you feel it warming your heart.
I will hold still like a rock and as you go,
I will feel peace taking me in its arms.
After you have gone, I will continue there...
Or maybe not. 


Juntos damos a mão à noite que chega.
Eu serei a rocha onde te agarras.
Estarás ao meu lado até o sol voltar a brilhar.
Até o teu o coração voltar a aquecer.
Ficarei parado, como uma rocha, enquanto te afastas,
Um sentimento de paz tomar-me-á no ar.
Depois de partires, eu continuarei ali... 
Ou talvez não.

Publicado em Viana do Castelo
sábado, 09 novembro 2013 21:36

Stormy Clouds

DAILY PHOTO - STORMY CLOUDS

Sunset, Praia da Gelfa


Stormy mind, a busy day with heavy rain. I spent hours staring at the screen, lots to do, nothing done. By late afternoon, briefly, the sun pierced the clouds and painted them yellow and orange. Did not last, the clouds thickened up and brought out the color from the day.


Mente agitada, um dia escuro, muita chuva. Passei horas a olhar o ecran, muito para fazer, nada feito. Ao fim da tarde, por instantes, o sol furou as nuvens e pintou-as de amarelo e laranja. Durou pouco, as nuvens adensaram-se e tiraram a cor ao dia.

Publicado em Viana do Castelo
sexta, 08 novembro 2013 21:50

To All of You

DAILY PHOTO - TO ALL OF YOU

Sunset, Vila Praia de Âncora


This picture is to all of you.
To you who stay by my side for hours waiting for the sunset not caring about the cold;
To you who call me just to say "hi";
To you who message me to alert about the great sky colors;
Even to you who might never read this or see my photographs.
But,
First of all, this picture is to me. 
A toast to freedom and the hability of doing what I love.


Esta imagem é para todos vós.
Para ti que ficas ao meu lado horas a fio à espera do por do sol sem te importares com o frio;
Para ti que telefonas apenas para dizer "olá";
Para ti que mensajas para alertar sobre as fantásticas cores do céu;
Até para ti que talvez nunca leias estas palavras nem vejas as minhas fotografias.
Mas,
Em primeiro lugar, esta imagem é para mim.
Um brinde à liberdade e à possibilidade de fazer o que amo.

Publicado em Viana do Castelo
quarta, 30 outubro 2013 21:45

More is Less

DAILY PHOTO - MORE IS LESS

Moledo Beach, Caminha


After 9 hours in a room without natural light and not knowing if it's rainy or sunny, first thing I do is heading to the Sea.
I love It, standing there, waving goodbye to the sun, in silence, listening to the melody of the waves and feeling the softness of the sand.
I more I try, the less I resist to stay away.


Após 9 horas sem luz natural, sem conseguir distinguir se venta, chove ou faz sol, a primeira ação é... rumar em direção ao Mar.
Eu amo o Mar; ali ficar, em silencio, acenando ao sol que desaparece, ouvindo a melodia das ondas, sentindo a suavidade da areia.
Quanto mais tento, menos lhe resisto.

Publicado em Conceptual
terça, 22 outubro 2013 17:04

Color

DAILY PHOTO - COLOR

Vila do Conde


Give color to life, specially in cloudy days.


Dá cor à vida, por muito nublado que o dia esteja.

Publicado em Conceptual