Wednesday, 15 October 2014 00:00

FROM 10 TO 50MM - FOCAL DISTANCE

Looking through a 50mm lens I see Spring, a colorful garden.


Pela objetiva vejo a primavera, um jardim colorido, tudo a 50mm de mim.

With a wide angle view of 10mm, Fall takes its place and sends Spring away.

This is a simple example of what is focal distance.


Ao mudar para os 10mm duma grande angular, o outono apodera-se da paisagem.

Um exemplo simples do que é a distância focal.

Sunday, 12 October 2014 00:00

THE LIGHT WAS REALLY SOMETHING THAT SUNDAY

And today is/was Sunday again. I spent the weekend between photography and work. Somewhere in time I made a decision, my crazy "5 out of 7" will be hanging until further notice. I In the meantime I will (try to) make a step forward. Some ideas are fighting in my mind, when the winner is declared I will let you know. Until day I will post one photo a day (to keep the doctor away) ;)


E mais um domingo termina. Passei o fim de semana entre o trabalho e a fotografia. E, algures no tempo, decidi, o meu projeto maluco "5 em 7" vai ficar pendente, em coma. No intervalo quero subir um degrau, aprender, tenho fome de conhecimento. Muitas ideias lutam pelo pódio no meu cérebro. Assim que a primeira cruzar a meta aviso. Entretanto, continuarei a publicar. Desta vez, uma foto por dia (para manter o médico afastado) ;)

Saturday, 04 October 2014 12:27

VIII TRIATLO DA AMIZADE

I think this is the first album I close. Full report is available on facebook. 
Não tenho a certeza mas penso que este é o primeiro album que dou como "oficialmente encerrado". Ver se consigo fazer o mesmo aos restantes que deixei a meio. A reportagem completa está no facebook.
 


 
Tuesday, 30 September 2014 17:35

[CHALLENGE 5 DAYS / 5 PHOTOS] DAY 5

Tuesday, 30 September 2014 17:35

[CHALLENGE 5 DAYS / 5 PHOTOS] DAY 4

First time I visited the "Bones Chapel", we had to pay an entrance fee and photographing was forbidden. Flash would damage the bones. That was understandable, nothing to add to it.
Last week, almost a dozen years later, I found an amazing post on the entry saying:

Entrance fee: €2,00
Photographic fee: €1,00

My conclusion is, bones will live forever if they are paid. I am negotiating with my skeleton, I don't feel like getting bone sick.


Ha muitos anos, quanto visitei a Capela do Ossos a primeira vez, em Évora era proibido fotografar. Pagava uma simbólica taxa de entrada para ver apenas, o flash deteriora os ossos. Nada a contrapôr, apenas respeitar as regras.

A tradição não é o que era, os Ossos agora negoceiam. Quem pagar a sobretaxa de €1,00, sobre o preço do bilhete, pode fotografar e filmar. 

Saturday, 20 September 2014 21:44

[CHALLENGE 5 DAYS / 5 PHOTOS] DAY 3

Today photo was made at 100km per hour. I couldn't resist to the sunset, light and colors were beautiful.


A fotografia de hoje foi feita na A1, entre Coimbra e Condeixa, a 100kmh. Estava uma luz e cor fantásticas. Impossível resistir.

 

Thursday, 18 September 2014 20:21

CHALLENGED TWICE, TWO POSTS IN A DAY

I was in debt with a friend who defied me to post a portrait within one week. That was almost a month ago. Now, after paying it I feel better with myself. ;)


Eu estava em dívida com uma amiga há quase um mês. Desafiou-me para publicar um retrato no prazo duma semana, fi-lo hoje. Sinto-me melhor agora. ;)

 

Wednesday, 17 September 2014 19:42

HIGH SPEED

Today was the day I would return to my "5 out of 7" ... but the Earth rotates too fast, today is not the day.
Next week I will be away again. There's no logic in posting one week and fail the next one. I hope to be back in October, in the meantime I will choose themes to post.


Hoje era o dia escolhido para voltar ao "5 em 7" ... o mundo gira rápido demais, hoje não é mais o dia.
Na próxima semana vou estar novamente ausente, voltaria a interromper o projeto. Programo voltar em outubro, até lá, tenho tempo para pensar nos temas das semanas vindouras.

Monday, 15 September 2014 19:30

MY EYES

Perhaps the best portrait I ever made. I believe it will take long before I do another one with this sharpness and detail.


Para mim são os melhores olhos que já fotografei. Acredito que dificilmente farei outra imagem com a mesma nitidez e detalhe.

Saturday, 13 September 2014 12:21

WHAT I'VE BEEN DOING

Yesterday I worked on the photos from Coruche. Almost one thousand images to see, I'll process less than one tenth and I'll delete another tenth. The rest of them will rest in my hard drive. 

It was Sunday around noon, sun was high in sky burning everything on its way. Hard conditions to photograph. I did the best I could and I like the result.
Today I'll post the best image I found, until now, a beautiful toddler who was in the shadows of an umbrella. Smooth light, all I had to do was focus and press the shutter.


Ontem dediquei-me às fotografias das Festas de Coruche, em Honra de Nossa Senhora do Castelo. Quase mil imagens para ver e selecionar. Uma centena será editada e publicada e outra centena eliminada. As restantes ficarão armazenadas...

A hora era péssima, perto do meio dia, um domingo de sol em terras Ribatejanas, fronteira com o Alentejo. As condições para fotografar dificilmente podem ser piores mas o desejo de fazer ultrapassa bloqueia os raios de sol. Raramente gosto do que faço, desta vez, gosto de ver, várias fotos que vale a pena publicar.
Hoje fica a melhor fotografia, no que toca a luz. Uma criança linda, vestida a rigor, sentada numa pasteleira e protegida por um guarda-chuva preto. Aqui não há contraste de sombras e luzes a perturbarem o olhar. Bastou-me focar (não muito bem, confesso) e carregar no obturador. 

Page 1 of 19