Tuesday, 28 October 2014 00:00

ONE STEP FURTHER IN HDR

Following the stream of testing new processing methods, today I'll show you my first HDR using luminosity masks in Photoshop.

Last August I had the special opportunity to visit this temple, on a Monday morning, a few days before it re-opened to the public. A special "thank you" for the curator of the building, without his hospitality the following image would not be possible.

With a tripod and a ultra wide angle lens I made five shots with 1 EV interval. I discarded the darkest one and used the other four.

It took me almost 2 hours and many layers to achieve the final result. Next time I will try to write a "how-to".

Seguindo a corrente de novos testes e novos métodos de processamento, hoje publico o meu primeiro HDR utilizando máscaras de luminancia no Photoshop.

Em agosto tive a fantástica oportunidade de visitar e fotografar o Seminário, em Santarém, uns dias antes de ser aberto ao publico. Agradeço, desde já, ao senhor responsável pela amabilidade e disponibilidade dispensadas. Sem ele esta imagem não teria sido possível,

Com tripé e ultra grande angular, fiz 5 imagens com 1 EV de intervalo. Eliminei a mais escura e aproveitei um pouco de cada uma das outras, o mais claro da mais escura e o mais escuro da mais clara.

Foram quase 2 horas e muitas camadas no Photoshop até atingir um resultado satisfatório. Da próxima tentarei explicar melhor o processo, com algumas imagens ilustrativas.

Monday, 27 October 2014 00:00

DIGITAL BLENDING - MY FIRST EXPERIENCE

Yesterday, after watching a video on youtube about digital blending in photoshop I decided to try it. 

I used the lighten blending mode to place the background and darkened the foreground to give it a night look, with a levels mask. To make it more realistic I flipped the sky, light is coming from the right side of the image. I know it is far from being a good image but I am new to digital blending and I am happy with the result.

Below are the original images. In the bottom the final image.

Ontem estive a ver vídeos no youtube sobre mistura de camadas no photoshop. Gostei dos resultados apresentados e decidi tentar.

Procurei duas imagens que pudessem funcionar juntas e passei-as para duas camadas no photoshop. Para dar um aspeto noturno ao primeiro plano tive de escurece-lo, usando uma máscara de níveis. Usei o modo clarear (lighten) para o céu e inverti-o, para ter efeitos de luz mais realistas, uma vez que no barco a luz incide no lado direito.

Longe de ser uma boa imagem, para primeira experiência, estou contente com o resultado.

Em cima estão as imagens originais. Em baixo a imagem final.

 

 

This was the last Junior triathlon competition of 2014. The scenery was beautiful, a handful of monuments along Tagus river. I could write this was the last event I photographed though I know it's not completely true. I will continue to cover sports events with a few rules, there's more to it than pressing the shutter. Photographic gear isn't cheap and publicity has its price. When photographing an event and posting the photos, we, amateurs, are publicizing it and bringing the matter to the highlights. So, except with any kind of counterpart, I'm done with public events.

One last thing I want to say, it doesn't take much to please us because as amateurs we love what we do and no money can pay that feeling. A simple gesture is enough to captivate.

I will finish with an advice, never use an image without giving credits to the photographer. That's stealing intellectual property.

(click on the title to open the post and access the link to the full album, on facebook)


A ultima prova do campeonato de Triatlo de Juniores de 2014, num belo cenário ao entre o rio Tejo e Monumentos históricos e turísticos. Este terá sido o ultimo evento que fotografei sem a garantia duma contrapartida. Claro que, como a palavra diz, um amador, ama o que faz. A fotografia não é exceção mas o equipamento fotográfico não é barato, está sujeito a desgaste e a publicidade paga-se. Quando vamos fotografar um evento, seja ele qual for, perdemos horas na frente dum monitor a analizar as imagens, a dar-lhes a nossa melhor visão para as partilharmos com os nossos amigos e (des)conhecidos. Por momentos vamos trazer o assunto para a conversa das redes sociais. 

Ao falar em contrapartidas, não me refiro necessariamente a dinheiro. Como afirmei, um amador fotografa por prazer, "para fazer o gosto ao dedo" diz um amigo. Às vezes um gesto simples é o suficiente para cativar.

Para terminar, um conselho, nunca utilizem uma imagem sem mencionar o autor. Isso é uso indevido de propriedade intelectual de terceiros.

(ao clicar no título abre a publicação e tem acesso ao atalho para o album completo, no facebook)


  

Wednesday, 15 October 2014 00:00

FROM 10 TO 50MM - FOCAL DISTANCE

Looking through a 50mm lens I see Spring, a colorful garden.


Pela objetiva vejo a primavera, um jardim colorido, tudo a 50mm de mim.

With a wide angle view of 10mm, Fall takes its place and sends Spring away.

This is a simple example of what is focal distance.


Ao mudar para os 10mm duma grande angular, o outono apodera-se da paisagem.

Um exemplo simples do que é a distância focal.

Sunday, 12 October 2014 00:00

THE LIGHT WAS REALLY SOMETHING THAT SUNDAY

And today is/was Sunday again. I spent the weekend between photography and work. Somewhere in time I made a decision, my crazy "5 out of 7" will be hanging until further notice. I In the meantime I will (try to) make a step forward. Some ideas are fighting in my mind, when the winner is declared I will let you know. Until day I will post one photo a day (to keep the doctor away) ;)


E mais um domingo termina. Passei o fim de semana entre o trabalho e a fotografia. E, algures no tempo, decidi, o meu projeto maluco "5 em 7" vai ficar pendente, em coma. No intervalo quero subir um degrau, aprender, tenho fome de conhecimento. Muitas ideias lutam pelo pódio no meu cérebro. Assim que a primeira cruzar a meta aviso. Entretanto, continuarei a publicar. Desta vez, uma foto por dia (para manter o médico afastado) ;)

Saturday, 04 October 2014 00:00

VIII TRIATLO DA AMIZADE

I think this is the first album I close. Full report is available on facebook. 
Não tenho a certeza mas penso que este é o primeiro album que dou como "oficialmente encerrado". Ver se consigo fazer o mesmo aos restantes que deixei a meio. A reportagem completa está no facebook.
 


 
Tuesday, 30 September 2014 17:35

[CHALLENGE 5 DAYS / 5 PHOTOS] DAY 5

Tuesday, 30 September 2014 17:35

[CHALLENGE 5 DAYS / 5 PHOTOS] DAY 4

First time I visited the "Bones Chapel", we had to pay an entrance fee and photographing was forbidden. Flash would damage the bones. That was understandable, nothing to add to it.
Last week, almost a dozen years later, I found an amazing post on the entry saying:

Entrance fee: €2,00
Photographic fee: €1,00

My conclusion is, bones will live forever if they are paid. I am negotiating with my skeleton, I don't feel like getting bone sick.


Ha muitos anos, quanto visitei a Capela do Ossos a primeira vez, em Évora era proibido fotografar. Pagava uma simbólica taxa de entrada para ver apenas, o flash deteriora os ossos. Nada a contrapôr, apenas respeitar as regras.

A tradição não é o que era, os Ossos agora negoceiam. Quem pagar a sobretaxa de €1,00, sobre o preço do bilhete, pode fotografar e filmar. 

Saturday, 20 September 2014 21:44

[CHALLENGE 5 DAYS / 5 PHOTOS] DAY 3

Today photo was made at 100km per hour. I couldn't resist to the sunset, light and colors were beautiful.


A fotografia de hoje foi feita na A1, entre Coimbra e Condeixa, a 100kmh. Estava uma luz e cor fantásticas. Impossível resistir.

 

Thursday, 18 September 2014 20:21

CHALLENGED TWICE, TWO POSTS IN A DAY

I was in debt with a friend who defied me to post a portrait within one week. That was almost a month ago. Now, after paying it I feel better with myself. ;)


Eu estava em dívida com uma amiga há quase um mês. Desafiou-me para publicar um retrato no prazo duma semana, fi-lo hoje. Sinto-me melhor agora. ;)

 

Page 1 of 20